●ハードボイルド強化月間なので、20年ぐらい寝かせてあった『大いなる眠り』チャンドラーを読みかける。『長いお別れ』とかはマイベストに入れるほどなのに、何故にこれをほったらかしてあったのか。読みはじめてどうもしっくり来ない。これまでも何度か読みかけていたことを思い出す。訳のせいかなあ。ウインズロウとかリューインとか読んだ後だけに、余計に感じるのか。