●『大いなる眠り』をへとへとになって読み終える。訳のせいかなと書いたが、訳がひどいというわけではない。しかしなんせ41年前の翻訳だからなあ。「承知の助でさ」とか云われてもなあ。創元は新訳を出すつもりはないのだろうか。まあ、61年前（昭和14年）の作品なんだから、それでいいといえばいいんだけども。次はロス・マクの復習。